مترجم فاطمه 1sse7en.ir
♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫
♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫
♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫
♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫
♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫
♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫
♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫
♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
♫ What chance? SO. ♫
♫ What fate? SO. ♫
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
♫ What crisis? SO. ♫
♫ What feelings? SO. ♫
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
♫ Love is not a game.♫
♫ I must do my best. ♫
♫ Even if people suffocate, ♫
♫ I can't waver. I can't give up. ♫
♫ For love, I'm an eagle. ♫
♫ No one can keep their distance. ♫
♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫
♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫
♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫
♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫
♫ What chance? SO. ♫
♫ What fate? SO. ♫
♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫
♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫
♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫
♫ What crisis? SO. ♫
♫ What feelings? SO. ♫
♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫
بادیگارد شخصی زیبا ترین دختر مدرسه
- قسمت 3 - [صبح روزی که چو منگ یائو در معرض خطر بود]
آه، این تلویزیون ال ای دی حداقل 60 اینچه
حتما تماشای اون احساس خوبی داره
وااوو! این تلویزیون ماهواره ایه
خیلی کانال داره! خیلی فوق العاده اس
این چیه؟
به هیچ وجه! کانالای بزرگسال؟
اوه خدای من! این احساس در تلویزیون بزرگ واقع بینانه است.
<من> من تعجب می کنم اگر آنها آن را در تری دی دارند را. منظورش اینه که خیلی واضحه
من واقعا خستم
آه منگ احمق فریب اطراف رو خورد و تمام شب رو توی رختخواب خوابید منظورش همون چو منگ یائو ه
چرا انقدر زود بیدار شدین؟ اینجا چکار می کنی؟
هیچ چی. من نمی توانستم بخوابم، بنابراین بلند شدم.
لینگ ایی من گرسنه مه. برو برای من کمی رشته فرنگی درست کن
شما میخوایین من براتون رشته فرنگی درست کنم؟
درسته، خود شما!
عجله کن، من گرسنمه
هی، من توسط آقای چو برای محافظت از بانو چو و تحصیل همراه اون استخدام شدم
من خدمتکار نیستم!
این اون چیزی نیست که میگی!
در زمان های قدیم، کسایی که همراه مردم مطالعه می کردن رو می گفتن پسران کتاب. پسران کتاب یعنی همون خدمتکار
شما فقط در رتبه بندی نوکران فقط کمی بالاتر هستین
[ چی؟ ]
هی! ای ددم واای .. الان آبروش میره! خخخ
لین یی، چرا اینو نگاه می کنی!
این چیه!
سوء تفاهم نشه! من تازه رسیدم و به محیط عادت نکردم. <من> من به اشتباه متهم شدم! اما من دستمال کاغذیم
من یکم آنفولانزا دارم، فقط باهاش عطسه کردم. اگر باور نمی کنین میتونین خودتون ببینین ایییییی، خداییش خیلی کثیفه
ببرش عقب! من نمی خوام چنین چیز نفرت انگیزی رو ببینم
من قبلا هم گفتم، این چیزی نیس ..
لین یی، تو گوشت مرده ای
چطور من به شما بگم تا باور کنین؟
باشه، دیگه من رشته فرنگی نمی خوام
- برو برای من صبحانه درست کن -چرا؟ این برای استادشم صبحانه درست نمی کرد حالا برای تو درست کنه خخ
برای اینکه من شاهد اشتباهاتت بودم
اگر نری، من به عمو چو می گم
که توی خونه میشینی تلویزیون نگاه می کنی
و این کارا رو می کنی، الحق شوکه میشه
چه کاری؟
برام مهم نیست. زود باش من صبحونه می خوام
شما چی می خواین بخورین؟
خب هر چیزی. من نمی دونم توی آشپزخونه چی هست. برو نگاه کن .. خوب شد این پسره اومد وگرنه دوتاشون از گرسنگی می مردن .. خخخ است
[آب دهنش راه افتاد.] فکتو ببنند سرماخوردن خخخ
عجله کن برو
باشه
هی، چرا مثل یه میگو راه می ری؟
[برای زیر هجده سال مناسب نیست!]
احح، کثیف!
اون فکر می کنه کیه؟
نشسته روبه روی من، اگر مناسب و معقول بود؟
هی، برام آب بیار.
من نمیرم!
عمو چو... چو .. چو
میری یا نه؟
چی شده؟
شیائو شو، چی می خوری؟ به من نگفتی
اووه، لین یی اونو خورده که!
برای چی بمن نگاه می کنی؟
هی-هیچی!
خوشمزه ست؟
خوبه
اینم آب!
ه-هی!
هی، چیکار می کنی؟ من نمی تونم غذا بخورم وقتی اینجا وایستاده باشی! فقط وایستاده باشه! خخخ خبر نداری دهنیه. خخ است
گمشو!
شما باقی مانده غذای منو خوردین! ولی شما می گین هر چیزی نمیخورین! حقته خخخ
آه منگ! تو و منحرف غیرمستقیم همو بوسیدین! خخ
آب!
چاره ای نیست! دیگه کار از کار گذشته! خخ!
اما مامان نگفته که بوسیدن باعث حاملگی میشه؟
کی بارداره؟ کله ات بارداره!
چکار می کنی؟
بوسیدن غیرمستقیم! اینطوری تو هم شریکی!
عزیزم شما شگفت انگیزی
تو هم واقعا شگفت انگیزی!
یه بار دیگه. یه بار دیگه ما میتونیم؟
من نمی توانم. من یک جلسه دارم. دفعه بعد، خب؟
به نظر می رسه من وقت بدی اومدم
شیائو فنگ فنگ، تو الان واقعا معرکه ای
چکارکنم؟
معمولا، همیشه بدنم رو نرمش می دم بیشتر قر می ده تا نرمش خخ است
شیائو فنگ فنگ، چرا اینقدر تردی؟
پس الان برای گزینش معلمی،
می تونم قبول بشم؟
با بالاترین نمره قبول میشی!
خب، وقت رفتن به کلاسه
پس، من مزاحم شما میشم.
دانشجو، منتظر چی هستی؟
اینجام تا نامه مدرسه ام رو بدم!
نامه مدرسه؟
مدیر اینجاست؟
م-م-مدیر.... مدیر داخله
من م-مدیرم. چیزی شده؟ میخوای کاری انجام بدی؟
من لین یی هستم. من به اینجا منتقل شدم
اوه، لین یی. می دونم. هیئت مدیره دربارت گفته بود
- این خوبه، تو میتونی بری. برو برو -مچکرم، مدیر
هی، وایسا!
بله مدیر؟
اوه، درباره این .. چقدر وقت بیرون منتظر وایساده بودی؟
شما چیزی نشنیدی، شنیدی؟
رسیدم گزارش بدم به مدیر، من الساعه رسیدم اینجا! آره جون خودت آمپرت نسوزه دروغ میگی خخ است
-پس... -گزارش بدم به مدیر، من هرچیزی رو نمیشنوم آره فقط مورد دارارو میشنوی خخ
فقط...
من فقط می دونم بدنتون رو مرتب آموزش می دین!
من همه چیز رو در این باره می دونم
- دانشجو لین یی، درسته؟ -بله
انتقال دانشجویان سخت ترین چیزه!
دفعه بعد، برات مشکلی پیش اومد منو پیدا کن!
بیا، این کارت منه!
من می دونم تو هر چیزی رو نمیشنوی، درسته؟
البته. با تشکر از شما، مدیر.
مدیرعامل شیائو فنگ فنگ.
همگی گوش کنید، امروز یه دوست جدید به ما پیوسته.
دانش آموز جدید، اول اجازه بدید با معرفی خودش شروع کنیم
اسم من لین یی ه.
اجازه بدید ما به دانش آموز جدید خوش آمدید بگیم.
- همکلاسی لین یی، یک صندلی برای خودت پیدا کن - چشم .
بچه ها، اجازه بدید کتاب هامونو باز کنیم
[ نه ]
[جراتشو داری؟ ]
- صبح بخیر. - هی، صبر کن.
- چی اشتباهه - چشم چران محله تام
از این به بعد، شیائو شو و من وعده های غذاییمون رو اول می خوریم.
تنها بعد از غذا خوردن ما، شما مجاز به خوردنی.
همینطور، ما میخواییم چندتا تبصره به قوانین خونه اضافه کنیم
[اولین قانون برای محافظ چو خانواده] -اول، در مدرسه، حق افشای رابطه بین ما رو نداری! برای هیچ کس!.
ما غریبه ایم.
مشکلی نیست.
[قانون دوم برای محافظ چو خانواده] - دوم، در آینده، در ملاء عام، لطفا حداقل پنج متر فاصله حفظ کن. (پس چطوری ازش محافظت کنه!!؟؟)
نه، آن ده متر. بیشتر بهتره!
در مورد شرایط اضطراری چی؟
این یعنی چی؟
برای مثال، اگر شما به طور تصادفی در خرابکاری سگ قدم بزارین، یا کامیون بخواد شما رو زیر بگیره، و اینکه، کسی با یک اسلحه شما رو هدف بگیره.
تو کسی هستی که پا میزاری روی خرابکاری گودزیلا و در اون دفن میشی!
چلاق!
[قانون سوم برای محافظ چو خانواده] - سوم، آه منگ یک جفت مگس مزاحم در مدرسه داره که همه جا دنبالشه،
و حاضره از دور تعقیبش کنی.
فقط اگر میتونی آنها را از دور تعقیب کنی
آه منگ اعتراف می کنه شما محافظشی.
مشکلی نیست.
آخرین باری که ما در دارایی ها و بدهی متوقف شدیم.
آیا کسی هنوز هم یادشه دارایی چیه؟
ترفندهای کودکانه. اخ، احساساتی.
آآه! برو به جهنم!
پا گذاشتم روی پات؟
با عرض پوزش، متاسفم. حالت خوبه؟
خوبم
خب، هیچی نیست. دانشجو، عجله کن و بشین
خب، دارایی ها منافع درآمدی هستند که می تونن در آینده درآمدی رو به شرکت ها ارائه کنن.
اگر یادتون رفته، عجله کنین و از اون کپی بگیرین
شیائو یی، دنبالم بیا، سریع!
چیه؟
الان، اول اینجا قایم شو. مطمئن شو که به کلاس درس برنگردی.
وقتی زنگ مدرسه خورد بعدش سریع به خونه برو. من کمکت می کنم از یه راهی مدرسه از بیای بیرون.
چرا از مدرسه برم بیرون؟
شما در حال حاضر به طور تصادفی روی پای نائینی پی پا گذاشتی؟ آیا می دونی اون کیه؟
اون نوکر سان شائو ه. اونها قطعا برات دردسر درست می کنن.
واقعا؟ پس چی؟
لطفا!
توهین به چهار قلدر بزرگ! فقط فکر اون منو می ترسونه!
[بیش از حد ترسناکه!]
شیائو یی، هر چی باشه، اشتباه می کنی به حرف من گوش ندی! عجله کن و قایم شو! عجله کن و برو خونه!
برای هشدارت ازت ممنونم بو جه. من از این به بعد به کمکت احتیاج دارم تا پشت سرم رو ببینم.
پس اینجا قایم شدی. نره غول!!
و من هنوز فکر می کنم پیدا کردن موش کوچولویی مثل تو اینجا چقدر سخته
شیائو یی، من دستشویی فوری دارم. من اول میرم. (ای ترسو)
مراقب خودت باش
هی، برادر بو. برادر بو، صبر کن. من هم باید برم حمام. (مثلا خودشو کثیف کرد خخ)
نره غول، خوب پس. بیایید با هم بریم دستشویی.
شما زیاد هستین. تعدادی از شما همراه من بیاد
لی لیانگ جه، ای-این نره غول و-واقعا کندذهنه ی-یا بازیشه؟
اون حداقل از خطر خ-خبر نداره
کی اهمیت میده اگر اون واقعا کنده یا بازیشه؟ برای ما فرقی داره؟
نداره
- آه منگ آه منگ - مشکلیه؟
همانطور که انتظار داشتم، زونگ پینگ لیانگ برای تلافی با آن تام چش چرون رفت توالت پسرا!
اون تام چش چرون حالا توی راه با اونا توی دردسر افتاده. حقشه!
ما می تونیم از ی نمایش خوب لذت ببریم! بیا بریم!
شیائو شو! ما داریم برای تماشا به توالت پسرا میریم؟ این ایده خوبی نیست، هست؟
آه منگ، اون تام چش چرون چند بار از شما سبقت گرفته (منظورش توی اذیت کردنه)
اگر به مجازات او خوب نگاه نکنی، چطور می خواهی راضی بشی؟
علاوه بر این، اون خودش محافظه (از پس خودش برمیاد)
حداقل باید بری بیرون و راهی پیدا کنی تا سر حد مرگ شکنجه بشه، نه؟
حرف آخری داری؟ باید الان بگی
حرف آخر؟ من فقط دستشویی دارم
وایسا
خوب، من بهت اجازه دم. برو دستشویی. برای آخرین بار در زندگیت برو توالت.
عجله کن و دستشویی کن. وقتیکه دستشویی میکنی ما باهات به شدت برخورد می کنیم.
شیائو شو، چرا هنوز اتفاقی نیافتاده؟
شاید هنوز شروع نشده.
پس تو فکر می کنی همه اونا با اون دعوا می کنن، آخر کارش باید خیلی تاسف برانگیز باشه، درسته؟
قطعا حالتش خیلی تاسف برانگیز میشه. تام چش چرون خیلی بدرد بخوره درسته!
این بار نوبت ماس دزدکی نگاه کنیم!
عجله کن و دستشویی کن. تو دم مرگی، چرا انقدر طولش می دی؟
معذرت می خوام، من یکم عصبیم. تا حالا موقع دستشویی کردن همه دوستام همراهم نبودن.
بدو و دستشویی کن! بدو
هنوز نمی دونن الان مهارت دستشویی کردن من چقدر خوبه
آیا ادرارت قطره قطره اس؟پیرمردی؟
آ-لا-اسپری! (* برای تلفن های موبایل مانند فیل به زبان چینی) خیییییییییییییلی کثیفییییییییییییی یعنییییییییییییااا اححح
شیائو شو! همش به خاطر توه! تو باعث شدی چیزایی که نباید ببینم رو ببینم!
باعث شدی سر تا پام کثیف بشه!
چه می دونستم؟ کی میدونست به جهنم دستشویی می کنه؟ (جهنم لقب سرکرده گروهه)
هر چی باشه، من نمی تونم با دیگران روبه رو بشم! (اون موقع که جیک جیک مستونت بود فکر زمستونت بود! خخ)
آه منگ!
بد بوِ!
باد قوی می وزد، آب در یی شویی سرد است،
یک جنگجوی شجاع ترک نمی کند و هرگز برنمیگردد.
جالبه... جالبه.
- برو و توی بررسی بمن کمک کن - بله، رئیس!
از این به بعد، مدرسه به جای خیلی جالبی تبدیل میشه
زونگ پین لیانگ ممکنه ی مغز داشته باشه، اما عقل نه!
این ی نیروی قدرتمنده.
چرا چتر در آفتاب رو برگزار می کنی؟
این احمقو نگاه کن. تو دختری؟
دوباره اون!
من قبلا بهت یادآوری کردم،امروز دوباره حق نداری منو ببینی (یعنی جلوی چشمم ظاهر نشو)
من هر وقتی که ببینمت می زنمت
برو بمیر!
تکون نخور! برو به جهنم! (خب اگر تکون نخوره لواشک می شه که!!!)
عجیب و غریبه. اونکه قوبه.
چرا مبارزه نمیکنه؟ اگر همینطور ادامه بده، می میره.
اما چی میشه اگر من قدمی بردارم و پوششم رو به عنوان محافظ دور بندازم ؟
همکلاسی، حالت خوبه؟ چطوری دوباره برات قلدری کردن؟
به تو ربطی نداره
چی گفتی؟
انتقام انتقام میاره، کی این دوره خراب تموم میشه؟
در اصل، من فقط کمی کتک خوردم و موضوع تموم شد
چرا اون چنین نیروی قوی ای رو پنهان میکنه ؟
سلام، رئیس.
بله. ما بهش چشم دوختیم.
بله، فهمیدم.
هی
خانمها و آقایان، در حال حاضر، خبرنگاران در مقابل بانک سانگ شان شهرستان سانگ شان مستقر شدن.
همین اواخر، اینجا یک حادثه سرقت از بانک صورت گرفت.
با توجه به اطلاعات ارائه شده توسط نیروی ویژه پلیس سانگ شان،
پنج گروگانگیر بیش از 10 گروگان گرفتند، همه اونها هنوز هم در داخلند.
[ نیم ساعت قبل از حادثه.]
کسی بهت گفته دنبال ما بیای. نگفتم حداقل 10 متر فاصله داشته باش؟
از آنجا که من هم یک دانش آموز سانگ شان هستم،
بنابراین با توجه به قوانین مدرسه، من هم برای یک کارت جدید پرداخت هزینه برای چیزهای کوچک در مدرسه ثبت نام کردم
گزارش، من خاطرجمعم که اونها بادیگارد ندارن
اتفاقی می افته.
هی، چه کار می کنی؟
عجله کنین و اینجارو را ترک کنین. نمیتونم توضیح بدم
چی، منحرف بزرگ؟ چرا منو لمس می کنی؟
درسته، شما کی هستی؟ چرا دست منو لمس کردی ؟
باور کن. با من بیاین بهترین کاره.
من در هر چیزی با شما بحث نمی کنم. شما مثل من نیستین.
چی؟ من مثل شما نیستم؟
هیچ کس حرکت نکنه!! (بیا انقدر فک زدی تا گیر افتادین)
دیگه خیلی دیر شد.
هیچ کس تکون نخوره!!
بی حرکت!
زنگ هشدارو قطع کن!
دستتاتون روی سرتون. بیا پایین!
بیا اینجا!
دستت رو بزار روی سرت. زوود!
بجمب! چمباتمه بشین!
- به کار احمقانه ای فکر نکنین - ببین منو!
گلوله چشم ندارد. (کاری بکنی شلیک می کنم)
چکار می کنین! چمباتمه بشین!
آه منگ، من واقعا می ترسم.
شیائو شو، نترس. من ازت محافظت می کنم.
تکون نخور!
شما دوتا لازم نیست نگران باشین. من ازتون محافظت می کنم.
پولارو بزار اینجا. سریع!
کمک نمی خوای؟
سریع حرکت کن! فقط با ترس اینجا نشین.
به خاطر چی وقتو تلف می کنی؟
بجمب!
مطابق نقشه حرکت کنین
هی ... تو
بلند شو. تو دختر خیلی قشنگ و ریز نقشی هستی.
من با تو صحبت می کنم، دختر کوچولوی قشنگ
دست نگه دار!
این معاون کاپیتان بیش از حد قوی و ماهره.
او واقعا مثل ی دختر عمل نمی کنه.
ادامه بده. ادامه!
معذرت می خوام، معاون کاپیتان.
نگاه می کنی؟
چه کار می کنی؟ وایسا! سریع!
معاون سونگ!
- مشکل چیه؟ - یه عده از بانک سرقت کردن!
سرقت از یک بانک در شهرستان سونگ شان؟
[سونگ شان لینگ] [یک بانوی آهنین که به مردش ضربه وحشتناکی زده ]
بریم!
[هجده دقیقه قبل از مواجه شدن چو منگ یائو با خطر.]
اگر من قبلا شناخته شده بودم، من می خواهم که چند کیسه ای که آوردیم را پر کنین.
کافیه. بنشین.
رئیس، انجام دادیم.
این گروه از دزدا کاملا عجیب و غریبن.
سرقت از یک بانک، آماده کردن تعداد کمی کیسه به صورت مسلح.
طرح آنها با هم به خوبی به نظر می رسد، اما خیلی از مشکلات هنوز وجود داره.
اونا چه انتظاری دارن؟
بله، رئیس. بانوی جوان در داخله. این...
چه کار کنیم؟ بله. لین یی است با اوناست
درسته. نیروهای ویژه پلیس رسیدن.
اگر هر گونه تغییر در وضعیت بوجود اومد من به شما گزارش میدم.
وضعیت در چه حاله؟
گزارش به معاون سونگ. با توجه به شواهد، در کل 5 مرد مسلح وجود داره. همه چهره خودشونو را پوشاندن.
ما نمی توانیم هویتشون را مشخص کنیم.
ما هنوز در روند تعیین تعداد گروگان ها و کارکنان بانک در داخل هستیم.
همینطور چند لحظه پیش صدای تفنگ شات اومد.
هر کسی داخله گوش کنه! من سونگ شان هستم...
(صداشو صاف کرد)
کسایی که داخل هستین! با دقت گوش بدین.
سریع.
معاون کاپیتان.
هر کس داخله گوش بده!
من معاون کاپیتان سونگ شان نیروی ویژه پلیس، سونگ لینگ شان هستم. شما در حال حاضر محاصره شدید.
بلافاصله سلاحتون رو تسلیم کنین.
بلافاصله سلاح و خودتون رو تسلیم خود کنین.
به هر حال
در مدت کوتاهی، اگر شما جرات آسیب رساندن به شهرستان سونگ شان رو داشته باشین، شما مردید!
من، سونگ لیان شان، قطعا اجازه نمی دم شما با آن فرار کنین. (منظورش پولا و گروگاناس)
رهبر، یه دختر داغ بیرونه و میگه ما مردیم.
همه گروگانا در دست ماس. کی مرده؟
زنانی که وحشی ان زندگی با اونا رضایت بخش نیس!
گروگانا دست ماس. کی مرده؟
زنانی که وحشی ان زندگی با اونا رضایت بخش نیس!
که زندگی رضایت بخش نیست؟ این زندگی حیوانی خودته که رضایت بخش نیست!
نام مستعار دوست پسر من پادشاه کندرهاس. از اون خواسته شد به عنوان سخنگوی "زندگی موفق" باشه. زندگی من مطمئنا رضایت بخشه! (همش می گفت زندگیم خوبه!)
هی، آیا دوست پسر معاون سونگ به نام پادشاه کندرهاس؟
من نمی خوام جواب بدم. این خیلی ترسناکه
ما نمی توانیم وقتو از دست بدیم. من باید چیزی بعدش چیزی می گفتم
درسته.
وایسا. تو دختر کوچولو نسبتا خوشگل هستی.
من با تو صحبت می کنم، دختر کوچولوی خوشگل
در واقع، من خوشگل نیستم.
- پاهای من کاملا چاقه. - خرفت!
وقتی بهت میگم وایسا، پاشو.
بزارید من گروگانتون بشم
قلدری برای یک دختر، چه نوع توانایی به حساب میاد؟
آیا من با تو حرف زدم؟ فکر می کنی کی هستی؟
صورتت به نظر می رسه مثل برخی از کارگران مهاجر کثیفه.
برادر، آنچه شما گفتی درست نیست.
نباید بر اساس ظاهران دیگران قضاوت کنی. چطور شما می تونی...
پیش نمایش به قسمت بعدی
بیا پایین! چه کسی به شما دستور داد این کارو انجام بدین؟
چطور ما می دونیم؟ ما فقط پول می گیریم و انجام میدیم!
لین یی، مشکل چیه؟ خوابیدی، لین یی!
شما بچه ها این کار نافرجام است.
ممکنه بپرسم که اون شخصی که روی این تخت بود کجاست؟
اون به سردخانه فرستاده شد.
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫
♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫
♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫
♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫
♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫
♫ I never knew love was so magical. ♫
♫ I've already been burned by love's flames. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫
♫ I'm your love life. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫
♫ You are my love impulse. ♫
♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫
♫ I'm lonely to death. Love you. ♫